Casalegno - Azienda Industria Tessile

Un’esperienza indimenticabile

Studiare la collezione Proposte 2010 è stata per noi una esperienza emozionante ma sicuramente più impegnativa del solito. Dopo un 2009 che, a livello mondiale nel nostro settore, ha sacrificato lo slancio creativo a favore della vendibilità del prodotto c’era bisogno di un nuovo impulso stilistico che riportasse alla ribalta il bisogno del Bello che abbiamo noi Italiani: e noi abbiamo raccolto la sfida! Ora che vedo i primi prototipi delle nuove collezioni ogni incertezza viene fugata: un trionfo del lusso e del buon gusto, l’incarnazione del vero Made in Italy o, come noi preferiamo definirlo, dello Stile di Vita italiano. Cosa troverete in questa collezione ?

• Il ritorno del piqué di cotone (quello bello !)
• Raffinati devoré di lino
• Tanto mano morbida sulle fibre naturali
• Un raso di cotone a specchio con inserti di filo a effetto metallico
• Il tessuto dei tre mondi (lana, lino e cotone)

Di sicuro sviluppare questa collezione è stata per noi una esperienza indimenticabile !

An unforgettable experience

Creating the Proposte 2010 collection has been an exciting experience but no doubt more challenging than ever.
After a 2009, where the main target worldwide in our field was the marketability of products rather than creativity, it was necessary to find a new stylistic impulse emphasizing the need of beauty that Italians have: and we accepted the challenge ! Now that we have seen the first prototypes of the new collections all doubts are gone: it is a triumph of luxury and good taste, the true look of Made in Italy or, as we prefer to describe it, the True Italian Lifestyle.

What will you find in this collection ?

• The return of cotton piqués (the real beautiful quality)
• Sophisticated linen devorés
• A lot of soft hand finish on natural fibers
• A glossy cotton satin with inserts of yarns with a metallic effect
• A fabric from the three worlds (wool, linen and cotton)

Developping this collection has been for sure an unforgettable experience !