Casalegno - Azienda Industria Tessile

Nuova autocertificazione di provenienza

Da Proposte 2010 i nostri campioni riporteranno una nuova etichetta sulla testata. Il messaggio che ci preme lanciare è infatti: trasparenza. I tessuti prodotti da Casalegno Tendaggi sono realizzati esclusivamente in Italia e, aggiungiamo, in ogni loro aspetto.
Il filato è prodotto in Italia, o è comunque di provenienza UE con almeno un passaggio produttivo italiano.
La tessitura è assolutamente italiana. Certezza di bassa difettosità e basso impatto ambientale del ciclo produttivo.
Il finissaggio è assolutamente italiano. Certezza di aspetto innovativo del tessuto ma anche di assenza di sostanze nocive utilizzate nel ciclo di lavoro.

I valori che cerchiamo di enfatizzare con questa etichetta sono:
• Tracciabilità
• Trasparenza
• Produzione sostenibile
• Ecocompatibilità

Troverete inoltre una stima dell’energia elettrica necessaria a tessere 1 m di tessuto presso il nostro stabilimento. Rappresenta il consumo dei macchinari annuale diviso il numero di metri prodotti. Una prima indicazione dell’efficienza dell’azienda.

New self-certification of origin

Starting from Proposte 2010 all our samples will have a new label on the header. The message we wish to launch is transparency:
Products manufactured by Casalegno Tendaggi are all produced in Italy and all production processes are of Italian origin.
Yarns are of Italian origin or in any case of EU origin with at least one Italian production stage
Weaving is 100% Italian which guarantees very low defectiveness and low environmental impact of the production cycle.
Finishing is 100% Italian which guarantees innovative aspect of the fabric and total absence of pollutants in the working cycles.

Values that we wish to emphasize with this label are:
• traceability
• transparency
• sustainable production
• eco-friendly

You will also find an estimation of the electric energy necessary to weave one meter of fabric at our factory. It is the annual machine consumption divided by the number of meters manufactured. A first indication of the Company efficiency.